Children's Mercy

ra iliar pa am asaje F El P Viajar de Manera Segura Antes de que usted y su familia partan en un viaje internacional o traslado, asegúrese de mantener a sus hijos protegidos y sanos durante el tiempo que esté en en extranjero. El La Travel Medicine Clinic está disponible en Children's Mercy Hospital cerca del centro todos los martes y viernes desde personal de la Travel Medicine Clinic de Children's Mercy Hospitals and Clinics se especializa en crear planes de viaje individualizados para las familias basándose en sus destinos, las edades e historias clínicas de sus hijos, y otros factores. Ya sea que su familia cruce la frontera o recorra varios países, es aconsejable programar una cita al menos seis semanas antes de la fecha de su partida y hacer que el personal de la clínica determine cuáles vacunas necesitan sus hijos, determine los artículos de seguridad que llevar y comunique las prácticas óptimas para mantenerse sano estando en el extranjero. "Nos enfocamos en los niños, pero consideramos el bienestar de todos los familiares", señala Angela Myers, MD, MPH, Directora Clínica, Travel Medicine Clinic, Directora del Programa de Especialización en Enfermedades Infecciosas de Children's Mercy y Profesora Asistente de Pediatría de la Escuela de Medicina de UMKC. "Por ejemplo, los padres deben saber cómo evitar enfermedades en el extranjero porque no van a poder atender a sus hijos muy bien si se enferman. Queremos que toda la familia tenga un viaje seguro y agradable." las 8 a.m. hasta mediodía y en Children's Mercy South en Overland Park todos los viernes desde el mediodía hasta las 4 p.m. La Travel Medicine Clinic es la única clínica de medicina especializada en viajes que hay en la región de Kansas City dedicada a las necesidades exclusivas de los niños y adolescentes, así como los adultos que viajen con ellos. Para obtener más información acerca de la clínica, llame al (816) 802-1100. No Olvide las Vacunas en las Vacaciones El verano es un excelente momento para viajar. El clima es agradable, los niños no tienen clases y la familia puede pasar un tiempo reunida. Incluso puede ser una buena oportunidad para visitar otro país. Antes de viajar al extranjero, tome precauciones contra las enfermedades infecciosas para hacer el viaje lo más divertido que sea posible. "La gente debe estar totalmente vacunada contra las infecciones comunes que predominan en el país y en donde piensen viajar", explica Mary Anne Jackson, MD, Directora de División, Enfermedades Infecciosas de Children's Mercy Hospitals and Clinics y Profesora de Pediatría en la Escuela de Medicina de UMKC. "Es clave evitar comidas en ciertos países extranjeros. No beber el agua local ni consumir productos lácteos, los cuales pueden no ser pasteurizados, y asegurarse de que todo lo que coma esté bien caliente o lavado, incluso frutas y verduras", 2 Sanos y Salvos Verano 2013 señala la Dra. Jackson. "En países de América Latina donde hay problemas con mosquitos, que transmiten enfermedades, recomendamos reservar alojamientos interiores y con aire acondicionado, o donde haya rejillas o mosquiteros en las ventanas." Algunas vacunas requieren varias inyecciones o simplemente tardan algunas semanas en surtir efecto, por eso es importante programar una cita para vacunarse al menos seis semanas antes de partir de vacaciones. Las vacunas son necesarias incluso al viajar a países desarrollados, como lugares de Europa Occidental. Sin importar el destino, tomar las debidas precauciones puede ayudar a tener un viaje saludable y agradable. Para obtener más información, busque "enfermedades infecciosas" en www.childrensmercy.org.

• Cover