Issue link: http://viewer.e-digitaledition.com/i/772695
NONDISCRIMINATION POLICY NOTICES INFORMING INDIVIDUALS ABOUT NONDISCRIMINATION AND ACCESSIBILITY REQUIREMENTS DISCRIMINATION IS AGAINST THE LAW! HSHS Sacred Heart and St. Joseph's hospitals comply with applicable Federal civil rights laws and do not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. Sacred Heart and St. Joseph's hospitals do not exclude people or treat them differently because of race, color, national origin, age, disability, or sex. Sacred Heart and St. Joseph's hospitals provide free aids and services to people with disabilities to communicate effectively with us, such as: ✳ Qualified sign language interpreters; and written information in other formats (large print, audio, accessible electronic formats, and other formats). Sacred Heart and St. Joseph's hospitals provide free language services to people whose primary language is not English, such as: ✳ Qualified interpreters; and information written in other languages. If you need these services, contact Sacred Heart or St. Joseph's hospital at 715.717.1613. If you believe that Sacred Heart or St. Joseph's hospital has failed to provide these services or discriminated in another way on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex, you can file a grievance with: System Responsibility Officer and 1557 Coordinator 4936 Laverna Road • Springfield, Illinois 62794 • Telephone: 217.492.6590 • FAC: 217.523.0542 You can file a grievance in person or by mail, fax, or email. If you need help filing a grievance, System Responsibility Officer and 1557 Coordinator is available to help you. You can also file a civil rights complaint with the U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights, electronically through the Office for Civil Rights Complaint Portal, available at https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, or by mail or phone at: U.S. Department of Health and Human Services 200 Independence Avenue SW • Room 509F, HHH Building • Washington, DC 20201 1–800–368–1019, 1-800–537–7697 (TDD) Complaint forms are available at http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html. Espanol (Spanish) HSHS Sacred Heart y St. Joseph's hospitals cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. Hmoob (Hmong) HSHS Sacred Heart thiab St. Joseph's hospitals ua raws cov kev cailij choj yuam siv ntawm Tsom Fwv Nrub Nrab Teb Chaw hais txog pej xeem cov cai (Federal civil rights laws) thiab tsis ciav-cais leejtwg vim nws hom neeg, nqaij tawv, lub tebchaws tuaj, hnub nyoog, kev tsis taus, los yog poj niam txiv. Espanol (Spanish) ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al HSHS Sacred Heart Hospital: 1-715-717-4121; HSHS St. Joseph's Hospital, 715-723-1811 (TTY 711). Hmoob (Hmong) LUS CEEV: Yog tias koj hais lus Hmoob, cov kev pab txog lus, muaj kev pab dawb rau koj. Hu rau HSHS Sacred Heart Hospital: 1-715-717-4121; HSHS St. Joseph's Hospital, 715-723-1811 (TTY 711). 繁體中文 (Chinese) 注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 HSHS Sacred Heart Hospital: 1-715-717-4121; HSHS St. Joseph's Hospital, 715-723-1811 (TTY 711). Deutsch (German) ACHTUNG: Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfügung. Rufnummer: HSHS Sacred Heart Hospital: 1-715-717-4121; HSHS St. Joseph's Hospital, 715-723-1811 (TTY 711). العربية (Arabic) ملحوظة: إذا كنت تتحدث اذكر اللغة، فإن خدمات المساعدة اللغوية تتوافر لك بالمجان. اتصل برقم (رقم هاتف الصم والبكم: - HSHS Sacred Heart Hospital: 1-715-717-4121; HSHS St. Joseph's Hospital, 715-723-1811 (TTY 711). Русский (Russian) ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русском языке, то вам доступны бесплатные услуги перевода. Звоните HSHS Sacred Heart Hospital: 1-715-717-4121; HSHS St. Joseph's Hospital, 715-723-1811 (TTY 711). 한국어 (Korean) 주의: 한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다. HSHS Sacred Heart Hospital: 1-715-717-4121; HSHS St. Joseph's Hospital, 715-723-1811 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오. Tiếng Việt (Vietnamese) CHÚ Ý: Nếu bạn nói Tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn. Gọi số HSHS Sacred Heart Hospital: 1-715-717-4121; HSHS St. Joseph's Hospital, 715-723-1811 (TTY 711). Deitsch (Pennsylvania Dutch) Wann du [Deitsch (Pennsylvania German / Dutch)] schwetzscht, kannscht du mitaus Koschte ebber gricke, ass dihr helft mit die englisch Schprooch. Ruf selli Nummer uff: Call HSHS Sacred Heart Hospital: 1-715-717-4121; HSHS St. Joseph's Hospital, 715-723-1811 (TTY 711). ພາສາລາວ (Lao) ໂປດ ຊາບ: ຖ້າ ວ່າ ທ່ານ ເວົ້າ ພາ ສາ ລາວ, ການ ບໍ ລິ ການ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ດ້ານ ພາ ສາ, ໂດຍບໍ່ ເສັຽ ຄ່າ, ແມ່ນມີ ພ້ອມໃຫ້ ທ່ານ. ໂທ ຣ HSHS Sacred Heart Hospital: 1-715-717-4121; HSHS St. Joseph's Hospital, 715-723-1811 (TTY 711). Français (French) ATTENTION: Si vous parlez français, des services d'aide linguistique vous sont proposés gratuitement. Appelez le HSHS Sacred Heart Hospital: 1-715-717-4121; HSHS St. Joseph's Hospital, 715-723-1811 (TTY 711). Polski (Polish) UWAGA: Jeżeli mówisz po polsku, możesz skorzystać z bezpłatnej pomocy językowej. Zadzwoń pod numer HSHS Sacred Heart Hospital: 1-715-717-4121; HSHS St. Joseph's Hospital, 715-723-1811 (TTY 711). हिं दी (Hindi) ध् यान दे : यदि आप हिं दी बोलते है तो आपके लिए मु फ् त मे भाषा सहायता से वाएं उपलब् ध है । HSHS Sacred Heart Hospital: 1-715-717-4121; HSHS St. Joseph's Hospital, 715-723-1811 (TTY 711).पर कॉल करे । Shqip (Albanian) KUJDES: Nëse flitni shqip, për ju ka në dispozicion shërbime të asistencës gjuhësore, pa pagesë. Telefononi në HSHS Sacred Heart Hospital: 1-715-717-4121; HSHS St. Joseph's Hospital, 715-723-1811 (TTY 711). Tagalog (Tagalog – Filipino) PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad. Tumawag sa HSHS Sacred Heart Hospital: 1-715-717-4121; HSHS St. Joseph's Hospital, 715-723-1811 (TTY 711). 1 5 S A C R E D H E A R T E A U C L A I R E . O R G