DHR Health

If you have a life-threatening emergency, call 911. Otherwise, ask yourself: "Should I go to Express Care or the emergency room (ER)?" A trip to the ER can be expensive and may be unnecessar y. For non-life-threatening conditions, DHR Health Express Care might be a better choice. "Express Care is more affordable, and the wait time is less than at the ER," said Jose Perales, Director, Emergency Department at DHR Health. "Plus, if a patient in Express Care needs to move to the ER or see a specialist, we make that happen quickly because we're an all-in-one system. The collaboration in DHR is unique." Si tiene una situación de emergencia que amenaza su vida, llame al 911. Si no es así, pregúntese: "¿Debería ir a Express Care o a la sala de emergencias?" Una ida a la sala de emergencias puede ser cara y muchas veces no es necesaria. Para condiciones que no amenazan su vida, DHR Health Express Care puede ser una mejor opción. "Express Care es más económica y el tiempo de espera es menor que en la sala de emergencias", dijo José Perales, Director del Departamento de Emergencias en DHR Health. "Además, si un paciente en Express Care necesita ir a la sala de emergencias o ver a un especialista, hacemos que eso suceda rápido porque somos un solo sistema. La colaboración de DHR es única". EXPRESS/URGENT CARE SITUATIONS • Minor illness or injury • Flu or fever • Sprains and strains • Possible broken bones or simple fractures • Sports injuries • Sore throat or ear infection • Vomiting or diarrhea DHR HEALTH EXPRESS CARE IS OPEN MONDAY THROUGH FRIDAY, 3 P.M. – MIDNIGHT AND SATURDAY AND SUNDAY, NOON – MIDNIGHT. FOR MORE INFORMATION, CALL (956) 362-5050. SITUACIONES DE EXPRESS/URGENT CARE • Enfermedades o lesiones menores • Influenza o fiebre • Torceduras y esguinces • Posibles fracturas de hueso o fracturas simples • Lesiones deportivas • Dolor de garganta o infección en el oído • Vómito o diarrea SITUACIONES DE EMERGENCIA • Dolor o presión en el pecho • Dificultad para respirar • Lesiones serias en la cabeza, cuello o espalda • Fracturas de huesos severas • Sangrado severo • Envenenamiento • Quemaduras DHR HEALTH EXPRESS CARE ESTÁ ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE TRES DE LA TARDE HASTA LA MEDIANOCHE, Y SÁBADOS Y DOMINGOS DESDE EL MEDIODÍA HASTA LA MEDIANOCHE. PARA INFORMACIÓN, LLAMA AL (956) 362-5050. Express/Urgent Care or the ER? ¿Express/Urgent Care o Sala de Emergencias? EMERGENCY SITUATIONS • Chest pain or pressure • Difficulty breathing • Serious head, neck, or back injury • Severe broken bones • Severe bleeding • Poisoning • Burns www.dhr-rgv.com | 3

• Cover