Issue link: https://viewer.e-digitaledition.com/i/759891
WHAT IS A CONCUSSION? It's a traumatic brain injury caused by a blow, bump, or jolt to the head. It could also happen when the body takes a hit that causes the brain to move quickly back and forth. Fast movement can cause the brain to hit the skull, creating chemical changes in the brain and damaging its cells. "Any time children hit their head, fall, or run into something, they are at risk of having a concussion, even if they are wearing helmets," said Dr. Michael Burke, DVM, MS, MD, FA AP, FACS, board certified in Pediatric Neuro- surgery, Chief of Neurosurgery at Doctors Hospital at Renaissance. HOW SHOULD YOU RESPOND? Anyone who hits his or her head and has changes in thinking or behavior might have suffered a concussion. If you think a child has suffered a concussion, stop him or her from playing. Returning to play after a concussion may result in serious and permanent damage. The Lystadt law requires any young athlete who has suffered a concussion to be examined by a healthcare professional before being allowed to return to play. FOR INFORMATION, CALL THE NEUROSURGERY INSTITUTE AT RENAISSANCE AT (956) 362-8215 OR VISIT WWW.DHRNEUROSURGERY.COM. ¿QUÉ SON LAS CONCUSIONES? Son lesiones cerebrales traumáticas causadas por un golpe, sacudida o choque a la cabeza. También puede suceder si el cuerpo recibe un impacto que causa que el cerebro se mueva para adelante y atrás de forma rápida. El movimiento rápido puede causar que el cerebro se golpee contra el cráneo, provocando cambios químicos en el cerebro y dañando sus células. "Cualquier caída, chocar contra algo, cada vez que un niño se golpea la cabeza, está en riesgo de tener una concusión", dijo el Dr. Michael Burke, DVM, MS, MD, FA AP, FACS, Certificado en Neurocirugía Pedíatrica, Jefe de Neurocirugía en el Doctors Hospital at Renaissance. ¿QUÉ DEBES HACER? Cualquier persona que se haya golpeado la cabeza y sufra cambios en su forma de pensar o su comportamiento puede haber sufrido una concusión. Si crees que un niño ha sufrido una concusión, debes impedir que siga jugando. Volver a jugar después de una concusión puede resultar en daño severo y permanente. La ley Lystadt requiere que cualquier joven atleta que haya sufrido una concusión sea examinado por un profesional médico antes de que se le permita regresar a jugar. PARA INFORMACÍON, LLAMA AL NEUROSURGERY INSTITUTE AT RENAISSANCE A (956) 362-8215 O VISITA WWW.DHRNEUROSURGERY.COM. Keep Your Children SAFE IN SPORTS Seguridad de los Niños en los Deportes Adults must take the responsibility to protect young athletes from serious injuries like concussions. Los adultos deben tomar la responsabilidad de proteger a los jóvenes atletas de lesiones graves como las concusiones. Concussions Concusión Dr. Michael Burke 6 | Doctors Hospital at Renaissance Health System