Children's Mercy

Cuando la Columna se La Deforma Padres: es hora de enfrentar dos trastornos que pueden afectar la salud de la columna vertebral de sus hijos: escoliosis y cifosis. curvatura es el denominador común entre la escoliosis y la cifosis, pero las afecciones causan contornos anormales diferentes. La columna desarrolla una curva en forma de S con la escoliosis, por lo cual adopta una forma exageradamente redondeada en la parte superior de la espalda en el caso de la cifosis. Las afecciones pueden ocurrir juntas. Las deformidades de la columna vertebral que afectan a la mayoría de los jóvenes se desarrollan durante los años de pre-adolescencia y adolescencia. La escoliosis idiopática ocurre debido a causas desconocidas, aunque es más probable que un niño tenga la afección si también la tiene alguien de su familia inmediata. La cifosis se debe al desarrollo anormal de partes de la columna vertebral. "Los niños con cifosis tienden a tener más dolor de espalda que los niños con escoliosis", señala Nigel Price, MD, FAAP, FRCSC, Líder de Sección, Cirugía Vertebral de Children's Mercy y Profesor Asociado de Cirugía Ortopédica en la Escuela de Medicina de UMKC. "Este es particularmente el caso con un tipo llamado cifosis de Scheuermann, la cual hace que la columna sea más rígida que la cifosis postural de la variedad más común. Sin embargo, la escoliosis moderada a grave puede causar molestia y rigidez de la columna. El daño a la autoestima también es un problema en los niños con curvatura espinal." Existe Ayuda La escoliosis y la cifosis pueden ser difíciles de diagnosticar, especialmente si el paciente no tiene dolor ni una deformidad visible. Para verificar si existen estas afecciones, el médico realiza un examen físico, crea un historial clínico y pide estudios de imágenes para observar bien la columna vertebral. El tipo de tratamiento recomendado depende de la edad del paciente y el grado de la curvatura. Las curvas leves comúnmente mejoran sin tratamiento. Las deformidades moderadas, especialmente aquellas en niños mayores, a menudo mejoran cuando los pacientes usan un soporte para la columna. Las curvas severas podrían requerir cirugía para lograr una alineación más normal de la columna. "Children's Mercy es un centro de escoliosis de inicio temprano, es decir que ofrecemos soportes especiales, técnicas de enyesado y estrategias quirúrgicas para bebés y niños pequeños, además de soportes y cirugía para preadolescentes y adolescentes", señala el Dr. Price. "Queremos que los pacientes crezcan normalmente, que practiquen deportes, desarrollen carreras profesionales y tengan una familia futura." En resumen, la curvatura vertebral no debe definir el futuro de los niños. Para obtener más información acerca de tratamientos para deformidades vertebrales, visite www.childrensmercy.org/ orthopaedicsurgery. ¿Ejercicio? ¡Por Supuesto! La actividad física, aunque rara vez es la cura para los problemas de la columna vertebral, favorece la salud y la propia imagen de los niños en general. La terapia física y los ejercicios para fortalecer la espalda son tratamientos aceptados para la cifosis de postura, una anormalidad vertebral no progresiva. Los médicos y fisioterapeutas a veces prescriben una combinación de ejercicios de respiración y movimiento de la espalda para ayudar a los pacientes a adaptarse al uso de los soportes para corregir la escoliosis. Tanto el Instituto Nacional de Artritis y Enfermedades Musculoesqueléticas y Dermatológicas como la Fundación Nacional de Escoliosis declaran que la actividad física y los deportes de equipo son seguros para que los practiquen los niños que tengan escoliosis. Según lo indica la investigación, el ejercicio no cura ni agrava la afección, pero mejora la autoestima, combate la obesidad y aumenta la densidad ósea. ¡Síganos! www.childrensmercy.org 3

• Cover